Part 1 (original, not mine - but available here):
Lee’s seen a lot of terrible things in her day, but this is the worst. She can’t exactly put a finger on why it’s the worst; she’s seen more gory, more brutal, more degrading. But this one makes her knees weak and her gorge rise and the skin on her face crawl. This one just about sends her vomiting in a corner like the rookie who just dashed outside.
It’s the nails. Long nails, their round, waffle-patterned heads out of balance with the length of their bodies. A number of them are drowning in the pool of spilled blood like teeth knocked loose in a fight. More tumble out of upended boxes near the corpse. And fifty-six of them are buried in the corpse itself. Some deeper than others. Some are reduced to dark circles on his skin, weird birthmarks; others turn him into the world’s biggest voodoo doll. No part of him has been spared. Lee shudders. There are signs of struggle, but mostly in the immediate area around the body. Like someone sat on him and just started hammering. Patiently, carefully, nail after nail.
Lee’s almost glad to see that Charlie’s as pale as she is.
PART 2 (my addition):
The nail gun didn't make sense, 400 PSI concrete nailer to be exact. Charlie found it in the plastic case, bloody tip, no prints, next to a belt-sander and an upended circular saw. "Everybody," Charlie tells Lee, "knows nail guns are belt-fed, canister-fed, spring-loaded. Automated is the word." Lee looks puzzled. "Or maybe girls don't know these things." He tries not to look at the body as he tells her this.
"Whatever," she says. And the boxes of nails? Single-shot hatred. Somebody really didn't like the guy.
The only good news was the deposit receipt from Karls' Rentals on Alpine. Looked like Karl was out $135, minus the damage deposit. Alpine's a borderline street. On one side the houses are nicer and the lawns are mowed. On the other side, graffiti crawls up alley walls like new ivy.
The shop has a bell on the door and bars on the windows. A nuanced odor of oil, electrical tape, and old man lingers about the place. A retiree with a white mustache sits behind the counter on a gunmetal colored stool. He looks up from a suduko booklet and asks, "Help ya?"Lee shows him the receipt and asks about the nail gun.